Tecnologia fa rima con linguaggio

L'India ha ben capito come comunicazione digitale e diversità linguistiche possono cortocircuitare con successo.

Immaginate un paese alle prese con l'imperante globalizzazione e conseguente diffusione esponenziale della comunicazione digitale avente una popolazione caratterizzata da differenti gradienti sociali (magari derivanti da antiche consuetudini) e che soprattutto rappresenta uno dei più affascinanti ma anche uno dei più variegati mosaici linguistici al mondo.

Se questa immagine scaturisce in voi il concetto di problema allora leggetevi il resoconto del più bel portale informativo online sull'India per scoprire che invece dovete ragionare in termini di potenzialità.

Yahoo! con i suoi portali con versioni specifiche nei vari idiomi, Google con il suo sistema di traslitterazione e Microsoft con soluzioni software ad hoc per le esigenze locali di traduzione hanno preso seriamente in considerazione lo sforzo di coniugare ricchezza linguistica e potenzialità della comunicazione digitale per accompagnare lo sviluppo di uno dei continenti che non ha paura di scommettere su se stesso e sul proprio patrimonio culturale per continuare a crescere.

Inserito il 24 di luglio 2012
Permalink